রুখে দাঁড়াব না কেন (কাব্য অনুবাদ)

– কবিতা চাকমা

রুখে দাঁড়াব না কেন!
যা ইচ্ছে তাই করবে
বসত বিরানভূমি নিবিড় অরণ্য মরুভূমি,
সকালকে সন্ধ্যা ফলবতীকে বন্ধ্যা।

রুখে দাঁড়াব না কেন!
যা ইচ্ছে তাই করবে
জন্মভূমে পরবাসী নারীকে ক্রীতদাসী,
দৃষ্টিকে অন্ধ সৃষ্টিকে বন্ধ।

অবহেলা অপমানে ক্রোধ।
ধমনীতে তুমুল রক্তের স্রোত
আঘাতে আঘাতে ভাঙে বিঘ্ন,
চেতনার সমুদ্র তারুণ্যে তীক্ষ্ণ।

-আমার সম্পূরক একমাত্র আমিই
রুখে দাঁড়াব না কেন!

[কবি কর্তৃক অনুবাদকৃত]

মূল কবিতা: জ্বলি ন উধিম কিত্তেই (চাকমা কবিতা)

Spread the love
RannyePhul

Explore Chakma Literature, Culture & History

https://rannyephul.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *